? אומו, איך זה יכול להיות
? היא איימה עליהן
...מה לעל הרוחות
...היא הכירה את סבתא
...היא הכירה את אופה
! זו תרמית מוחלטת
אמא, את פשוט נתת לה את הירושה בלי להכיר מי היא באמת
? סבתא, האם את בסדר
? חמותי האם את בסדר
תנוחו קצת
...אמא
.אמא, אני חושבת שסבתא באמת בהלם
כמובן
.היא בטחה בה יותר מכולכם
בכל מקרה, זוהי הקלה
גילינו שזאת היתה תרמית
האן
? אופה, הוקל לך, נכון
? למה אתה לא אומר שום דבר
? למה
! את חייבת להגיד משהו
? מה שסונג מי אמרה היה אמת
? שאת ידעת עלי
? על סבתא
...אם אני אומר לא
? האם אתה הולך להאמין לי
.אבל עדיין, את חייבת לאמר משהו
? האם את יודעת מה זה עושה ממך
אם את הולכת ככה
.זה אומר שאת מודה במה שהם אמרו
? אם זה לא, האם אתה תאמין לי
.לא משנה מה, אתה לא הולך להאמין לי
...מגעיל
? מה
...כסף
זה גס
...ומפחיד...אני שונאת את הכל
.אני רק רוצה שזה ייפסק
? מה את אומרת
? לאן את הולכת
סונג מי תמיד דיברה על האן , אז איך היא יכלה שלא להכיר את סבתא ואת האן
על השולחן של סונג מי, והאלבומים
.היא ראתה אותו בכל מקום בבית
? זה מה שכתבת ,נכון
.אם שאלת אם אפשר להיות מליונרית ממכירת מרק
? את אמרת שסבתא נראית גזעית, זוכרת
.שבי או שתלכי לחדר שלך
...אמא
? מתי השגת את יפוי הכח הנוטריוני מאון סאנג
כבר סיפרתי לך
? יפוי הכח הנוטריוני שלא היית צריכה אותו
כן
.רק למקרה שדבר כזה יקרה
.אם און סאנג תגלה פעם, הייתי חייבת אותו
? בסדר
.את באמת מפחידה
.ובכן הכל כבר נעשה
.און סאנג לא תוכל יותר להישאר בבית ההוא
.סבתא הולכת לבטל את העברת הירושה אליה
.אז את רק צריכה לטפל בשאר
.עכשיו למערכת היחסים שלך עם האן יש הזדמנות
.עשיתי כל מה שיש בכח יצור אנוש לעשות
.עכשיו אנחנו צריכות להשאיר את זה לידי המזל
.אומרים ששלושה צירופי מקרים הופכים משהו לגורל
האם אינך חושבת שזה מוטל בספק שאבא של און סאנג יתקל בה שוב
.כשנעבור דירה בשבוע הבא
אנחנו נהיה בסדר
לכי לנוח
! און סאנג
! הי רי
אז
אז הם הוציאו אותך כרמאית גמורה, ואת היית חייבת לצאת מהבית
קומי
! אני אספר להם את הכל אז קומי מהר
.זה לא ישנה
? למה את מתגוונת זה לא ישנה
! מה אמרת לגבי ההעלמות של און וו, אני יודעת הכל
אני יודעת מה עבר עלייך
.מה שאת יודעת זה מה ששמעת ממני
...התמונה של סבתא
התמונה של האן...יפוי הכח
.את לא היית שם
.אף אחד לא היה מאמין למה שהייתי אומרת\\
! אבל את עכשיו הרמאית הזאת שמאיימת על אנשים
? האם את לא כועסת שהואשמת לשווא
פחדתי
? מה
...אמי החורגת וסונג מי
...הן באמת מפחידות
מה הוא כסף שגורם לאנשים להתנהג ככה לאדם אחר
...הן באמת היו מפחידות
...אבל סבתא
? האם היא האמינה לכל השקרים
זה היה הכי מכאיב
סבתא והאדם ההוא
? איזה מין בן אדם הם חושבים שאני
היא הכירה את פניו של האן
.עד כמה זה בלתי יאומן
.היא איבדה את כל כוחה
און סאנג .רק תני לה לישון
טיפשה שכמותך
אופה
גון סה
.הוא מישהו שעבר את הבחינות במשפטים
.הוא יכול לעזור לך למצוא פתרון משםטי
.היית צריכה להגיד משהו לפני כן
.אם היא זאת שבכוונה איבדה את אחיך
.היית צריכה לדעת שאת לא יכולה להסתדר איתה לבד
אתה צודק
.היא שמרה על שתיקה למען סונג מי
זה עושה את זה אפילו יותר מכעיס
.זה אינסטינקט אנושי שהאדם מגן על עצמו
.לא כולם כמוך
,מאחר ואת עייפה היום
.הבה נדבר על הפרטים מחר
.תני לי לראות את המסמכים שקיבלת מחברת הביטוח
אם זה היה תלוי בי
.הייתי הולך לדבר עם סבתא מיד
ואומר לה שאני יודע הכל על המצב שלך מאז אותו יום שחזרת מארה\"ב
.הייתי רוצה לאמר לה הכל
.אבל בשומעי מה קרה לך
.אני לא חושב שיהיה די בזה
אל תעשה את זה
..אפילו אם תפגוש את סבתא
.אין תקווה
? איפה סבתא
.היא יצאה מוקדם
? האם היא בסדר
?האם היא בסדר
היא בסדר, אבל
.היא בסדר
היא לא אמרה כלום מאז
בקשר לאתמול
אני חושבת שסבתא יצאה החוצה מכיוון שהיא מתביישת בפנינו
סבתא בכלל לא ידעה מי היא
והיא אמרה שהיא נותנת לאון סאנג לא רק את הירושה, אלא גם חיים חדשים
אבל און סאנג רדפה אחרי הכסף אחרי הכל, האם זה לא מהמם
.את יורקת אורז
פשוט תאכלי
אופה, אין לי אורז בפה
פשוט תשכחו הכל
העובדה שאנחנו לא צריכים לראות אותה יותר, גורמת לי להרגיש יותר טוב
? חכו, האם גון סה יידע לגבי און סאנג
,אייגו, אפילו הסבתא הלא תיאמן רומתה על ידה
.כמובן שגם גון סה ירומה על ידה
או אלוהים, האם אתם חושבים שהיא הלכה לכון סה בגלל שאין לה לאין ללכת
מה אם כאשר תלכי למסור את מכתב ההתפטרות שלך
? סבתא תצרח ותיכעס עלייך
את יודעת שזו אמת
סבתא בטח מרגישה נבגדת ביותר
העובדה שהיא בטחה בך ועמדה להשאיר לך את הירושה
.וזו סיבה יותר טובה למה עלי לעשות זאת
אני צריכה להתנצל למרות שזה נגמר
אני רוצה להבטיח לה שאני אמצא הוכחות לחפותי ואני אראה לה אותן
.אני חייבת לעשות זאת
! או
! המחרוזת שלי
? איבדת אותה
? איפה איבדתי אותה
.כשניקיתי קודם לא מצאתי אותה
? האם השארת אותה בבית ההוא
.אני לא מורידה אותה גם במקלחת
! או לא, אמא שלי נתנה לי אותה
.זה כנראה נפל היכן שהוא
.יכול להיות שהיא בחדר שלך בבית ההוא
תתקשרי ותשאלי
? איך אני יכולה להתקשר לשם
? האם את באמת לא אוכלת ארוחת בוקר
.אני לא רעבה
...הוא הולך להתקשר
.מעולם לא היה לו עניין בנערה אחרת מלבדך
אז אפילו אם היה לו עניין פעוט באון סאנג
.הוא לא ירצה להאמין בזה
אני יודעת
הצליחי
? אז, סגנית המנהל גו לא מגיעה, ואתה לא יודע למה
כן
? יתכן ששניכם רבתם
אומ...מה שהתכוונתי...מצטער
בסדר
.היא הולכת ליצור קשר בכל מקרה
? למה באת לכאן
זה
? התפטרות
אפילו אם אני לא...סבתא, את
אה, לא, הנשיאה
.יהיה לך קשה לבטוח בי שוב
את באמת עושה מה שאת רוצה, אה
? מצטערת
? בגללך, את יודעת כמה אני מתביישת
? את ביישת אשה זקנה ופשוט מתפטרת ככה
סבתא, זה לא ככה
ממחר
תמשיכי לעבוד בסניף מספר 2
? סליחה
תשכחי ממה שאולי את הואשמת בו
.הראי לי שאת יכולה להצליח בניהול הסניף
ה 20% האלה, את חייבת לנסות
? האם את מאמינה לי
אני אפילו לא יודעת אם אני יכולה להאמין בעצמי במאת האחוזים, האם את חושבת שאני יכולה להאמין לך לגמרי
.זה לא אפשרי לאמין מאה אחוז בבן אדם
.אבל...אני לא סולחת למי שמרמה אותי
אז האם את אומרת שאת מודה במה שהנשים האלה אמרו עלייך
! לא
זה לא ככה
אז בסדר,צאי החוצה
.בתמורה ,בבקשה בטלי את העברת הירושה אלי
אם תעשי את זה,אז אני אודה לך ואעבוד קשה בסניף 2
! אני אחשוב על הדאגה
.לא.אבל עכשיו, אני לא אקבל את הירושה שלך
בשבילך, יכול להיות שזו החברה שלך ומשאלתך, אבל לכל אדם אחר, זה רק אומר כסף
אני רק מישהי שקיבלה מכה יום אחד אפילו גדולה יותר מזכייה בלוטו
? אז
למען האמת, הסיבה שלי לקבלת הירושה, לא היתה מאה אחוז מה שאת רצית
.גם לי היתה חמדנות
כמובן
? האם את מלאך או משהו
? מה
.אם את שונאת כסף, את לא אנושית
אבל
.זה היה יותר מדי מהמם בשבילי
...לשנוא...לקבל שנאה
...להרגיש צער...להתנצל
.זה באמת היה קשה לי
לצאת החוצה בגלל שאת האמנת לי או לא, גם הפעם הזאת זה ככה
בסדר אופה, הבה ניפגש
.בסדר, אני אלך לשם
...הבה נדבר
.אם יש לך משהו לאמר,היית צריכה להתקשר
? למה באת לכאן
.עכשיו לצאת ולהיכנס לחברה יחד איתי זה לא עניין גדול
? מה את עושה פה בחברה
.באתי לפה למסור את מכתב ההתפטרות שלי
? מה סבתא אמרה
? איך לדעתך היא הגיבה
הבה נשב
? איך אפילו את יכולת ללכת ולעשות לי את זה
בגללך, מעולם לא אמרתי מילה.מעולם
הבקשה של אמך להעמיד פנים שאנחנו לא מכירות אחת את השנייה
.אני הסתרתי את זה בגללך
זה נמוך אפילו לאנשים כמו אמא שלך
...אבל גם את זה אני יודעת
? אבל גם את? את מספרת שקרים כאלה
בזכרון שלי, זה מה שקרה
? מה
.אמרתי שלפי זכרוני זה מה שקרה
יו סונג מי
.אני בטוחה שהראתי לך את התמונה של האן ושל סבתא
.כל כספי הביטוח הלך לתשלום החובות
לא יגולתי לעשות כלום מאחר ואת לא הבנת את אמא שלי לגבי כספי הביטוח ודחפת אותה ואיימת לספר למשפחה של האן את הכל
...סונג מי
אני רק מגינה על מה ששלי בזכות
? סאן וו האן
אני מבינה
אמא שלך רוצה כסף.את רוצה את האדם הזה.בגלל זה אתן עולעם עושים לי את זה
אני לא חושבת שיש לי מה לאמר לך יותר. אני חייבת לחזור לעבודה
? מה את הולכת לעשות אם האדם הזה אוהב אותי
? ואם לא, מה אם הוא יאמין בי במקום זה
...האן אופה הוא לא טיפש, ילדה כמוך
! זו את ששיקרת, לא אני
.מעולם לא רימיתי אותו או איימתי על מישהו
את כן
אז סונג מי, רק חכי
יום אחד, אני אחשוף את האמת
? ואת, האם את בטוחה שהוא הבטיח להתחתן איתך
.אני הולכת
? את יצרת פה מהומה ואפילו לא צלצלת
? איך יכולתי להתקשר אלייך ראשונה
.רק קיויתי שאת תגלי כלפי הבנה בצורה כזאת
כן בגלל און סאנג זה היה שיגעון, את היית יותר מדי
למרות שהיא היתה הבת החורגת שלך, איך יכולת להסתיר את זה מאיתנו
...אני באמת מצטערת
כמו שאמרתי אתמול, זה לא היה מצב טוב אז אני ניסיתי להתמודד איתו בשקט, אבל זה נגמר בצורה כזאת
זה טוב שסיפרת לנו עכשיו, אבל איך יכולת לשקר לנו ולהגיד שבעלך נסע לוויטנאם
? האם את לא הולכת להתחיל לנקות
! אני מדברת עכשיו בטלפון
.אחרי שנדאג לצוואה, הבה ניפגש יותר מאוחר ונדבר
.הבה ננתק, אני צריכה לנקות
אופה, אתה בכלל לא הכרת את הצד האמיתי שלה ובסוף ! התאהבת בה...היא אדם מסריח
גאנג
.און סאנג אינה אדם כזה
אופה
אז אתה מתכוון שמה שסונג מי ואמא שלה סיפרו לנו היה שקר
ראיתי את כל המסמכים ואת ייפוי הכח הנוטריוני שכתבה און סאנג
.כל דבר אינו מה שהוא נראה
? אז מה האמת
? לב, שוב
? אבל האם גם סבתא לא בוטחת בה
אפילו אם היא רצתה, זה היה משהו שהיא לא יכלה להאמין
התמונה מהראיון של סבתא היתה שם
.ועל השולחן של סונג מי, התמונה של האן היתה שם
שאון סאנג לא ראתה אותן אפילו פעם אחת, האם זה הגיוני
.כמו שאמרתי, גו און סאנג לא אמרה כלום ופשוט עזבה
! הי
? למה את מתכוונת ברחה
! את הפתעת אותי
! הי
תגידי לסונג מי ולאמא שלה בשבילי
! אם נמצא את און וו אז היא מתה
הי רי
? און וו? אחיה הקטן של און סאנג
! הי...הי
! אל תשימי לה לב
היא...בדרך כלל כזאת
חשבתי שאת תבואי בדיוק אחרי שתתראי עם סבתא,למה הגעת כל כך מאוחר
? האם היא צרחה עלייך הפעם
לא
פכשתי את סונג מי
? סונג מי
? מה היא אמרה
!!!. מה היה לה לאמר
.רציתי לעמוד בהבטחתי אליך
אמרת את זה לפני כן
.שאתה תמתין עד שמישהו יחליט לספר לך
.באמת לא הרגשתי נח לא לספר לך
אמא רצתה לשכנע את און סאנג
אמא לא רצתה שהקשרים המשפחתיים שלנו ייוודעו
בגללי
למען האמת, אני רציתי לעשות זאת
.מאחר ולא אמרתי כלום בקשר למותו של אבי החורג
אבל היה לנו המצב הזה
.אני באמת מצטערת
באמת
? האם גו און סאנג עשתה את זה
? היא אפילו איימה
...אופה, עכשיו
? האם אתה אומר שאמא שלי שיקרה
.זה לא מה שהתכוונתי
בכלל שאני לא רוצה אי הבנות
? אי הבנה
...אפילו אם הראית לה את התמונה שלי
גו און סאנג
.היא לא הכירה אותי ולא זיהתה אותי
.בגלל שהיא העמידה פנים שהיא לא מכירה אותך
לא...היא לא הכירה
אופה...אתה מישהו
.שלא מראה עניין באנשים אחרים
? איך אתה יודע בוודאות שהיא לא הכירה אותך
...את
.את יודעת שאני שונא דברים מסובכים
...אני רק אגיד את זה בפשטות
לא לפגוע ברגשותייך, אז פשוט הקשיבי
דבר
למה אני לא יכול להאמין לכל זה
בגלל שבזמן שהייתי יחד איתה
לא משנה כמה שהמח שלי פשוט ואין לי שום עניין באנשים אחרים
.אני לא אחד בלי שכל ישר
אפילו ללכת רחוק כמו איומים
.אני עדיין לא חושב שהיא יכלה ללכת כ\"כ רחוק
.אתה ואני מכירים אחד את השני שמונה שנים
זה לא שאני לא מאמין לך
יכול להיות שגו און סאנג לא הבינה את זה
עם זה שאבא שלה נפטר, יכול להיות שהיא לא היתה בדיעה צלולה
...אתה באמת עובר את הגבול
בדקתי כמה דברים
ונראה שאין שום דבר לא חוקי במה שעשתה אמא של סונג מי
...אני יודעת
אבל כדי לקבל ייפוי כח נוטריוני, היא היתה זקוקה לחתימה שלך ולטביעת אצבע שלך
? האם נתת לה את זה
לא
אבא שלי שמר לי את תעודת הזהות שלי כשהייתי בניו יורק
.והשארתי את מספר האזרחות שלי במגירת השולחן שלי
..וואוו, את לגמרי שמת את הדג
.מתחת לפה של החתול
הטלפון היה כנראה טלפון שלא ניתן לזיהוי
היא בטח שכרה מישהי להעמיד פנים שזו את, כדי לענות לשיחה שמוודאת את זהותך
? האם נועל לברר את מספר הטלפון
.באותו זמן, אפילו לא היה לי טלפון
אם נרצה לברר את זה
.נצטרך להגיש תביעה נגד אמך החורגת
? תביעה
? ללכת לבית משפט
זו תביעה להשיב לך את כספי הביטוח של אביך
בנקודה זו, זו הדרך היחידה לחשוף את חפותך
? אבל דבר כזה, אני לא יכולה לעשות אותו בעצמי, נכון
.זה אומר שאני צריכה עו\"ד
? את דואגת לגבי התשלום לעו\"ד, נכון
...עם הכסף שקיבלתי, ו
הי, הי לי הי רי
אם התביעה היא גדולה
? את יודעת כמה זה יקר לשכור עו\"ד
.אנחנו יכולים להחזיר את התשלום כשנזכה
.אז אני אנסה להשיג את הכסף שאנחנו צריכים
יש לי הרבה ידידים חבית הספר למשפטים, אז אני אוכל להשיג לך עו\"ד טוב
לא
..אמי לעולם לא
.אעשה משהו שהוא מעבר ליכולות שלי
.אפילו אם נתבע, זה לא אומר שנזכה
? למה את מתכוונת שאת לא
אנחנו רק צריכים להראות שהאמא של סונג מי לא השתמשה בכל הכסף של הביטוח להחזיר לנושים את החובות
האשה הזאת
היא מישהי שתיכננה מספיק על מנת צלהשיג ממני חתימה לייפוי כח נוטריוני
בסדר
...זה לא דבר קל
? אז מה את רוצה לעשות
לעת עתה, אני רוצה לחשוב על זה בזמן שאני אגמור את החודש שנותר לי לעבוד בסניף 2
? את באמת עובדת שוב
כמו שסבתא אמרה, אני צריכה לפחות להראות להם את הפוטנציאל שלי
.זה בגללי , שהדברים הסתבכו כך
.אני אמשיך לעבוד והיא תמשיך לחפש את און וו
.אני חייבת לעשות את זה
? אתה פוגש פה את סונג מי
? באיזו שעה הוא מסיים
? תשע
.גם אני לא יודע
.הוא עושה דברים לפי ההעדפות שלו
.ובכן , נראה שהוא סיים
הי,יא יונג גה
הי, פסנתר
? מה
? אתה רוצה ללחוץ ידיים
? אתה מתכוון הבה נבטיח
האם זו דרכך לאמר לי שאתה לא תספר לאף אחד מה שאמרתי לך בפעם שעברה
! ספי
? הילד הזה..מדיום או משהו
? איך ידעת שרציתי לדבר על זה
? אתה חושב...מה שאתה רוצה, נכון
...אתה עושה מה שאתה רוצה
בכל מקרה. יש לי דילמה.המח שלי או הלב שלי. אחרי מי מהם אני צריך ללכת
בראש שלי, ספי היא אדם רע
בלב שלי, ספי היא אדם טוב
...לא אדם רע, אתה יודע
? דו
? אתה מתכוון ללכת אחרי הראש שלי
...אדם רע
? סול
? לב
? אתה מתכוון שעלי ללכת אחרי לבי
! אני אוהב את ספי
! ספי
...וואוו, הילד הזה לא נראה משהו, אבל
.תגיד את זה שוב
ספי
.סונג מי...הנערה ההיא היתה עם האן במשך הרבה זמן
.החברה של האן מלפני הרבה זמן
במשך שבעים שנותי
.נתקלתי בהרבה אנשים
חשבתי שאני די טובה בקריאת האופי של האנשים
המשימה האחרונה שלי...שהשמים נתנו לי
נראה שהשמים אומרים לי להשלים את המשימה האחרונה והקשה הזאת לפני לכתי
.אני תוהה כמה זמן זה ייקח
.אני מצפה לזה
הונג נים
המנהל קורא לך
? אה באמת
לא שמעתי אותו
,סאן וו האן
המשכורת שלך
? המשכורת שלי
.אבל בפעם הקודמת זו היתה סבתא ששילמה לי
מאחר שקיבלתי אותך כעובד אמיתי במשרה חלקית אני נותן לך כעת את המשכורת
זו חובתי
? האם אני עדיין במשרה חלקית
אתה פה רק לעוד חודש, אז כן, זה עדיין משרה חלקית לעוד חודש
? אז מה קורה אחרי חודש
.את זה,אני לא יודע
? סליחה
.אני לא יודע את הסיבה שבגללה באת לסניף הזה
.אני גם לא חושב שאתה יודע למה אתה פה
? מי יודע מה יקרה
? למה אתה מתכוון בזה
...אנחנו מתכוונים ש
מאתמול עד היום , אתה נראית ...אבוד
סאן וו האן, נראה שאתה פועל כמו רובוט עם סוללות חלשות כשאדם מסויים לא נמצא פה
? סליחה
אני מצטערת
.הסוללות פה עכשיו
.דיברתי עם הנשיאה ושמעתי שהיה לך יום חופש
...אה, כן
! גמה קשה היה בלי סגנית המנהל גו
? אה, באמת
...בוא החוצה לזמן מה
..בקשר לזה
.באתי רק בגלל ההבטחה של חודשיים
? סבתא
.אני לא הולכת לקחת את הירושה שלך
! באמת
אפילו אם היא תיתן ךי, אני לא אקבל אותה. אז אתה להיות שקט
? האם עשית עיסקה עם סבתא או מה
.זה לא ככה
? אז מה
סניף 2 רק מתחיל להשתפר
...לא זה
? מה הכוונה
? מה אמרה סבתא
? אם את לא עובדת פה, אז מה
.נראה שאתה באמת סקרן
אבל אני לא מספרת
...מה שיהיה
...זה לא משהו שאני גם רוצה לשמוע
חכה רגע
? האם במקרה ראית את השרשרת שלי בחדר הרחצה
? שרשרת
השרשרת שלי
.לא ראיתי אותה
.איזו נערה לא אחראית
? האם באמת הייתי חייבת לשאול אותו במצב הזה
...אוי, איפה איבדתי אותה
.אני לא מאמין שהיא קיבלה סוג כזה של נערה
? למה הנשיאה מתנהגת ככה
.אסור היה לנו מההתחלה להניח לזה לקרות
.ניהול חברה זה לא משחק ילדים
אני מצטער
.הייתי צריך לנסות קשה יותר לשכנע את הנשיאה
אם זה קרוז, זה אומר שאצטרך לנסוע המון
.אני כן רוצה להרחיב את המסעדה
...אבל החוף המזרחי הוא קצת רחוק
? מה
? אתה רוצה שאני אבוא לשם מחר
אה, כן
.אני רוצה לדעת איך למצוא מישהו
סאול
אני נמצא בסאול
זה מאתיים דולר
.אה, קיבלת את המשכורת שלך
אמרת שאשלם לך כל פעם מאתיים דולר, אני אשלם לך את השאר בחודש הבא
? אז לאן את הולכת
...מאחר ונקיון הכניסייה יהיה מחר
.היום אני הולכת לבקר בחטיבת הביניים
הם מתכננים בילוי לעובדים וכן אירוע ספורט בקיץ הזה
...לא זה
? איפה את ישנה בלילה
? יש לך לאן ללכת
כן
.החדר שבו השתמשתי כשגרתי עם סבתא
? החדר שבו גרת עם סבתא
יש חדר ששמרתי לאון וו ולי, שנגור בו אחרי שאמצא אותו
? איך פגשת את סבתא שלי
? למה שלא תשאל את סבתא בעצמך
.בגלל שסבתא אמרה לי לא לספר
? היא אמרה לך לא לספר
.בטח נשאר לך הרבה מהמשכורת שלך
? למה שלא תקנה לסבתא מתנה
קניתי לה משהו זול לפני הרבה זמן
אבל היא לא זרקה את זה,ועדיין יש לה אותו
כן, כן
ידעתי שהיא עשירה
אבל קניתי את זה ממקום זול, במטרה להעמיד פנים שאני לא יודעת
.לא אמרתי שום דבר
.הסתכלת עלי בצורה משונה
...רציתי ל
.לבקש ממך לעזור לי לבחור מתנה בשבילה
...אתה רצית
? שאני אבחר מתנה לסבתא בשבילך
זו המשכורת הראשונה שלי
,השתמשתי בכולה כדי להחזיר לך את החוב שלי
.אז לא נשאר לי כלום כדי לקנות מתנה לסבתא
? ביום ההולדת של סבתא,מה קנית לה
בקניון
תיק,צעיף,תיק כרטיס ברכה
.כאלה דברים
בשביל המשכורת הראשונה
...אתה אמור לקנות להוריך פיגמה
תשכחי מזה
.את כבר קנית לה
? למה לקנות עוד אחד
! אל תחשוב על זה אפילו
אתה בכלל לא יכול להרשות את זה לעצמך במשכורת שלך
.הדברים האלה בכלל לא יהלמו את סבתא
אתה לא צריך לקנות תמיד משהו יקר
הסכום שקיבלת ברור לעין
אבל אם תקנה לסבתא משהו יקר, היא תרגיש חוסר נוחות
המחשבה היא החשובה
? מה לכל הרוחות הוא טוב ולא יקר
.למשכורת הראשונה, פיגמה היא הכי טובה
אם אתה לא רוצה לקנות לה פיגמה
תקנה לה מכנסי פיגמה אדומים לחורף
? פיגמה אדומה
.כל דברי החורף נמצאים במחסן
תביאי לי את זה
את הפיגמה האדומה
? בימים אלה,מי לובש פיגמה אדומה
.אמרת שבשביל המשכורת הראשונה, מתאימה פיגמה אדומה
.אני לא יכולה להגיד כלום
? יש לכם אולי ורודה
? האם את יכולה לתת לנו כמה דגמים שונים
? למ הפרחים לסבתא
.סבתא היא גם אשה
היא התאלמה כשהיא היתה צעירה, אז היא כנראה לא קיבלה מעולם פרחים מגבר
האם אתה יודע איזה פרחים היא אוהבת...אתה לא יודע
ורדים
? האם נערות לא אוהבות ורדים בדרך כלל
.אני חושבת שסבתא אוהבת פרחי בר
.לקבל פרחים שמעלים זכרונות זה טוב
.כשמישהו מבוגר,הוא חי על זכרונותיו
? מי אמר את זה
סבתא
אפילו כשהיא גרה בבית שלנו
היא רצתה לראות פרחים אז היר קטפה אותם מכל הגינה של בעל הבית
? סבתא עשתה את זה
תקנה את אלה
הם יפים
.גם הצבע יפה
! אני חושבת שסבתא באמת תתענג עליהם
אם סבתא תאהב את זה
.אני אומר לה שאת בחרת אותם
או, אל תעשה את זה
.פשוט אמור לה שהנכד שלה בחר אותם
היא תאהב את זה אפילו יותר
אז הבה נלך
.אני יכולה לקחת את האוטובוס מעבר לכביש
תאכלי לפני שאת הולכת
מאחר ואת בחרת את המתנה של סבתא
.אני אקנה לך אוכל
.כשתיתן לסבתא את המתנה, לך ותאכל איתה
.יש לי הרבה אוכל בבית
! קדימה לך
האם היא חושבת שאני קונה לה אוכל בגלל שאין לה אוכל בבית
אני מתכוונת למה את סובלת את הנערה הזאת, כדי שתעבוד תחתך
אני לא רוצה לשמוע
.אתם חבר'ה קראתם לי משוגעת
? מתי אמרנו את זה
יכול להיות שאון סאנג היא כמו שתיארה אותה אמא של סונג מי
אבל אם היא תראה כמה טוב היא עדיין יכולה לנהל את החברה
.אתם חבר'ה לא תביטו עלי מגבוה
...אמא
! אני לא צריכה להסתכל בדברים האלה
ומעל לכל, היא מצליחה מאד
אז למעשה את משתמשת באון סאנג כדי שהחברה תשגשג
.את יכולה לחשוב על זה בצורה כזאת
אז, חמותי
לפחות תקרעי את הצוואה
? מה
לאחר שגילינו את הזהות האמיתית של און סאנג
! אין סיבה שאת עדיין תתני לה אותה
נכון
? ומה אם יקרה לך משהו
אתם חבר'ה עדיין אותו דבר
אם לא און סאנג, אני פשוט צריכה לתת לכם חבר'ה את הירושה
? אם לא לנו, אז למי תתני אותה
בחיים שלי
.אני יכולה לבזבז את הכל לפני שאמות
? מי אתם שתגידו לי למי לתת את הירושה שלי
אם מישהואומר
עם כזה שכנוע וסרהוב
אפילו שאתם לא יכולים לקחת את זה ללב,אתם צריכים לפחות לשמוע את זה באוזניכם
אנחנו פשוט פוחדים שהירושה תלך לאון סאנג
? האם אתם חבר'ה דואגים לחברה יותר ממני
עם אנשים ללא כשרון או זכויות, אני לא מתכוונת לתת להם את החברה, אז אל תדאגו
האן
? האם קנית פרחים כדי לחגוג את עזיבתה של און סאנג
לא
סבתא
? מה זה
קיבלתי היום משכורת
? בגלל שקיבלת משכורת, קנית לסבתא פרחים
? בגלל שאון סאנג עזבה, האם אתה כ\"כ שמח
.את פשוט שבי בשקט
זה של סבתא
זה לאמא שלך
? האם יש שם גם מתנה
? אחי, מה עם שלי
.אני אקנה לך בפעם הבאה
או אלוהים, או אלוהים
אבל סבתא
? האם את אוהבת פרחים
לפני שהתחתנתי
הייתי יוצאת לשדה כדי לאסוף עשבי מרפא אבל הייתי חוזרת עם פרחים
.לכן ננזפתי רבות על ידי אבי
? יש סיכוי שראית את השרשרת שלי בחדר הרחצה
אמא...כשניקית למעלה...האם במקרה מצאת משהו
? מה
כל דבר,משהו שאת לא יכולה לזרוק
? מה זה בדיוק
כשניקיתי, לא היה כלום
בסדר
עצור
? אתם עדיין פתוחים נכון
! מבוגרת
? זה לא מצחיק
? האם לסגור את המזגן
לא, קצת יותר מאוחר אני אחליף בגדים ואלך לישון
.אם רק תחכי כמה חודשים, החורף יגיע מהר
.אני רק פוחדת שאני עלולה לשכוח כשהחורף יגיע
...את זה האן שלי קנה בכסף של המשכורת הראשונה שלו
? האם היא לא יפה
? איך האן יכל לחשוה על קניית פרחים
? מי זה עכשיו
.אדוני, זה האן,רק תענה
? הא
או
? אדוני, אתה יוגע איפה גרה און סאנג, נכון
און כמובן
? תגיד לי איפה
.זה קצת קשה לדבר עכשיו או חכה רגע, אל תנתק
או אלוהים, אני לא יכולה להאמין, הוא אפילו מדבר אליה בנימוס בגלל שהיא אשה מבוגרת
מה, היא מצלצלת כ\"כ מוקדם בבוקר ורוצה לשמוע אני אוהב אותך, או משהו
.אוייש, איזו אשה מבוגרת מגוחכת
? אבל השם שלה ...און משהו
און סאק? רון גאנג? ...הדבר הזה מעצבן אותי
? איזה מין מקום זה
.יותר טוב אם נלך יחד
למה שאתערב בענייני העסקים של גון סה אופה
אבל עדיין, זה החוף המזרחי.כל הבחורים כבר נלקחו
מעכשיו והלאנ אנמי הולכת לקרוע את התחת בעבודה בחודש הקרוב
אני לא יודעת לגבי הדברים האחרים, אבל אני באמת רוצה להצליח בעבודה בפרנסיס 2
.אבל את יודעת...סבתא באמת מבלבלת אם היא חשבה שאת נוכלת , אני במקומה, הייתי מסלקת אותך מיד החוצה
אולי היא בוטחת בך
בשבילה, לבטוח בי...יהיה יותר מדי
אם ון סה יקבל את העיסקה עם הקרוז,אני יכולה ללכת כמנהלת
? אז מה לגבי
או כן...זאת בעייה
? מה זה
? האם זה לא האופניים שלי
? הם שלך מי הביא אותם לפה
? מה זה
.יש גם מכתב
לא יכולתי למצוא את השרשרת. לאיזו מין בחורה יש רק שרשרת אחת
? מי זה
.האדיוט הזה? או האם עלי לאמר הנכד של סבתא
חשבתי שזה חשוד.מתי הרגשות שלך הפכו הדדיים
! לא...זה לא ככה
אז, אם זה לא ככה, אז למה הוא הביא לך .את האופנים בשעה כזאת של היום וגם טרח והביא לך שרשרת? למה זה ככה
בגלל שהאדם הזה מאמין בי, אני אסירת תודה על זה
,אם כל אחד בוכה בגלל בחור שאת לא מעוניינת בו שמבין אותך ומאמין בך, אז אז כל בחורה אחרת ברחוב היתה בוכה
...לא...זה רק בגלל מצבי הקשה
שאף אחד מהמשפחה של סבתא לא מאמין לי,ושהאן מאמין לי
לבחורה כמוך, יש לך את גון סה
אפילו שאתם לא יוצאים, הוא היה לצידך בכל פעם שהיית בדיכאון
אני יודעת
.לכן ,תאספי את עצמך
האם זה לא מפריע לך לתת את לבך למישהו שסונג מי נמרחת עליו? אתן שתיכן הייתן אחיות
! אמרתי לך שזה לא ככה
זה לא ככה...זה לא
הי רי,זה לא ככה
כן, זה לא ככה.לא חשוב עד כמה את כועסת על סונג מי, העובדה שאתן הייתן אחריות לא תיעלם
.מוטב שהאהבה תהיה פשוטה ונוחה
אני יודעת
? אני רוצה לבקש ממך טובה, האם תעזור לי
!כמה צדדים יש לך צד נחמד, צד חרוץ,צד כנה...ועכשיו כמה צדדים עוד יש לך
? מי היא את האמיתית
למה את לא נותנת תירוץ? למה את לא אומרת שום דבר
! צריך להיות לך משהו לאמר
אתה לא כמו עצמך, למה אתה מתנהג כמו כלבלב שצריך סיר לילה
בוקר טוב
? הי, האם הכל הולך טוב
.זה בוקר טוב המנהל
.הבה נתחיל בחדשות טובות
.הכנסייה אומרת לבוא היום לחתום חוזה, לא לנקות
? באמת
...חשבתי שאנחנו אמורים לנקות את חדר הרחצה
! זה כ\"כ טוב
או,הסגנית גו,החברה אמרה שהם ישלחו ,אימפורציה לגבי השייט בקרוז אז הכיני מסמכך להצעה ופגישה
כן
? את יודעת שאת נפגשת בפגישת העסקים, נכון
? מה עם הקרוז
לא אמרתי לך בגלל שזה די רחוק, ולא היתה שום וודאות עדיין. אני אסביר לך יותר מאוחר
.אופה, תפנה זמן לארוחת ערב ביחד
.אני אטלפן אלייך כשאגמור לעבוד
למה אני לא יכול להאמין בזה,בגלל הזמן שבילינו יחד
תודה לך
.תודה רבה לך
אם התגובות טובות, אני מקווה שנוסיף להיות ביחסים טובים
איחולים
? על מה
לתכנן פגישות ולשכנע
.ככה קיבלנו את העיסקה הזאת
אבל ניקינו יחד
! הבה נלך
.הבה נחגוג את העיסקה הגדולה הראשונה שלנו
אני אקנה
? האם את לא מתכוונת להזמין משהו לאכול
(צאסר, הנה (עוגת דגים
! הנה, תבחר משהו ותאכל כמה שאתה רוצה
.האדם החסכני הוא שקונה
.או, קודם ברכות
את שותה טוב
.בגלל שאני הבת של אבי
.גם אבא שלי היה שותה טוב
ספר לסבתא
למות בגלל שרצית להציל את הבן שלך,זה לא משהו שצריך להצטער עליו
? למה אתה שונא וכועס על עצמך בגלל זה
.גם סבתא היתה עושה את זה
מספיק
.אתה אפילו לא באמת רשע
במשך הזמן ההוא, אני מצטערת
? למה את מתנהגת יפה
.יש לך מזג רע
...אמרת לפני כן למה הופעתי בחיים שלך והרסתי אותם
.אני מצטערת שסיבכתי את הכל
? מה לא בסדר איתך
.בגלל זה,מהיום והלאה אני לא אעשה את זה יותר
...זה
,את עזרת לבחור את המתנה לסבתא
.ואת איבדת את השרשרת שלך
? למה להחזיר את זה
.בגלל שאתה לא אדם שהיה אמור להיות בחיים שלי
,בגלל זה אני מחזירה אותה
,אמרתי לך
.אל תהיה טוב אלי
? באמת
כן,נכון
? הי, האם הוא בא או לא
הוא בא
הוא אמר שהוא יתקשר כשהוא יסיים את העבודה, אבל אני מניחה שהוא עובד עד מאוחר
? האם האדם הזה תמיד ככה, לא עומד בהבטחתו
לא, לא היתה פעם שהוא לא עמד בהבטחתו
? אז למה הוא מאחר היום
.הוא כנראה עובד
.זה לא קרה אף פעם
אתה לא אמור להיותבחיי,בגלל זה אני מחזירה אותה
! גו און סאנג
! הי, גו און סאנג
! גו און סאנג
! או, אלוהים
! גו און סאנג
! הי, כו און סאנג
...הי מה אתה עוש